They Fell Like Stars from the Sky & Other Stories - Sheikha Helawy - ★★★.¼
AUTHOR: Sheikha Helawy TRANSLATOR: Nancy Roberts GENRE: Anthology. RATING: 3.25 stars. In a Nutshell: An OwnVoices anthology by a Bedouin Palestinian woman writer, focusing on female experiences in that culture. Enjoyed the setting more than the stories, though there are some gems herein. The translator’s preface at the start provides a nice foundation to our experience of this anthology, first published in Arabic in 2015. It introduces the author’s background and her writing style. Author Sheikha Helawy grew up in a Palestinian Bedouin village named Shail El E'rj, which was forcibly displaced by the Israeli occupation in the 1990s. She uses her early memories and her experiences after losing her home to pen stories about women such as her. This collection of eighteen stories focusses on the female Bedouin voice, offering us myriad women who are trying to thwart outdated patriarchal and social practices to whatever little extent they can. Not all of their wins are grand, but in s...

